العالم - زلال قرآن
با توجه به این که معنی واژه «اَذِنَ » گوش دادن، اطاعت و فرمانبرداری کردن است، چنانکه درآیه 2 سوره انشقاق آمده:
«وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ»
ترجمه: (و به فرمان حق گوش فرا دارد و البته سزد که فرمان او پذیرد).
اِذن به معنی اجازه، اراده و علم به کار رفته است.
چنان که در بخش اول آیه 145 سوره مبارکه آل عمران با بیان:
« وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَنْ تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّـهِ كِتَابًا مُؤَجَّلًاً...»
ترجمه: (وهیچ کس جز به فرمان خدا نخواهد مُرد، که اجل هر کس (در لوح قضای الهی) به وقت معین ثبت است...)
به آن اشاره شده است.
اَذان به معنی اعلام کردن موضوعی خاص به دیگران است، چنانکه بخش اول آیه 3 سوره مبارکه توبه بابیان:
« وَأَذَانٌ مِنَ اللَّـهِ وَرَسُولِهِ إِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْحَجِّ الْأَكْبَرِأَنَّ اللَّـهَ بَرِيءٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ...»
ترجمه: (و در بزرگترین روز حج (روز عرفه یا روز عید که همه در مکه جمعند یا در آن روز که مؤمنان و مشرکان همه به مکه حاضرند) خدا و رسولش به مردم اعلام می‌دارند که خدا و رسول او از مشرکین بیزارند...).
بدان صراحت دارد.