العالم ـ ایران ـ سیاسی
در صفحه حساب توئیتری سفارت سوئیس در تهران به دو زبان انگلیسی و فارسی با چاپ تصویر اسکناس یک هزار فرانکی، این اسکناس یکی از پول های پرقدرت توصیف شده و ضمن محاسبه برابری آن با ریال و تومان آمده است: یک هزار فرانک تقریبا معادل 13میلیون تومان است و با این اسکناس می توانید 33کیلو پسته، دو کیلو زعفران و 13هزار بلیط تک سفره داخل شهری خریداری کنید.
کاربران ایرانی به انتشار این توئیت واکنش نشان داده و از طرف سوئیسی پرسیده اند که آیا کشور شما تاکنون با تحریم و یا جنگی مواجه بوده و اینکه وسعت و قدمت تاریخی این کشور تا چه اندازه است.
این کاربران افزوده اند:کوچک بودن فقط به مرزنیست به فرهنگ هم هست.درشرایط کنونی اقتصادی ایران ازشماانتظار همدردی داریم، نه یادآوری اوضاع اسفناک.
تد رگنسیا (Ted Regencia) خبرنگار بخش انگلیسی شبکه الجزیره قطر نیز از توییت سفارت سوئیس در تهران انتقاد کرد و در صفحه کاربری خود نوشت:سفارت سوئیس در تهران مسئول رسانه های اجتماعی خود را عوض می کند؟یا دست کم برخی حساسیت های فرهنگی را آموزش می دهد؟ چه اشتباه ناشیانه ای.
سفارت سوئیس در تهران بعد از انتقاد مخاطبان در توضیحی در این باره نوشت: پست مربوط به اسکناس جدید ۱۰۰۰ فرانکی موجب سوء تفاهم بسیار شده است. اگر همین مقایسه را در سوئیس انجام دهیم، با ۱۰۰۰ فرانک می شود ۱۵۰ کیلو شکلات سوییسی یا ۶۰ کیلو پنیر سوییسی خریداری شود. در واقع منظور فقط ارزش محصولات بود.