العالم ـ زلال قرآن
صَلاح = به معنی خوب شدن، شایسته شدن، و آن ضدّ فساد است.
عمل صالح = صالح به معنی شایسته و خوبی که در آن فسادی نباشد، و عمل صالح به عملی گفته می شود که مطابق عدل و انصاف بوده و مورد رضای خدا باشد، چنانکه در آیات زیر آمده:
1 – آیه 62 سوره مبارکه بقره:
« إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالنَّصَارَىٰ وَالصَّابِئِينَ مَنْ آمَنَ بِاللَّـهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ»
ترجمه: (هریک از مسلمانان و یهود و نصاری و صابئان (پیروان حضرت یحیی) که از روی حقیقت به خدا و روز قیامت ایمان آورد و نیکوکاری پیشه کند، البته آنها از خدا پاداش نیک یابند و هیچ گاه بیمناک و اندوهگین نخواهند بود).
2– بخش اول آیه 10 سوره مبارکه فاطر:
« مَن كَانَ يُرِيدُ الْعِزَّةَ فَلِلَّـهِ الْعِزَّةُ جَمِيعًا إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ ... »
ترجمه: (هرکه طالب عزت است (بداند که همانا درملک وجود) تمام عزت خاص خدا (و خدا پرستان) است. کلمه نیکو (ی توحید و روح پاک آسمانی) به سوی خدا بالا رود و عمل نیک خالص آن را بالا برد... ).